黎遂球 ·

窗纱烟纹破遥峰,粉枝摇落花须红。 参差浓澹天玲珑,流泉浸声寒影中。 美人停梭掷春思,井阑日午檐阴翠。 归客潇湘枕上听,茗椀桃笙酣碧醉。

白话文译文

窗纱上烟雾般的纹理仿佛远处山峰的裂痕,粉色的竹枝摇动,花须落红。竹影参差浓淡,天空玲珑剔透,流泉的声音浸透在寒凉的竹影中。美人停下织梭,抛掷春日的思绪,井栏边正午的阳光洒下,檐角绿荫如翠。远行归客在潇湘的枕上听着竹声,茶碗与竹席沉醉在碧绿的酣梦里。