泊德庆得黄花一盆舟次聊当胜友

郭之奇 ·

伊人一水自徘徊,忽漫相逢胜友来。 五色居中当玉露,三秋已尽愧金台。 屈闾泽畔形容悴,陶柳篱边兴味颓。 心绪频年摇落甚,眼花空使为君开。

白话文译文

我独自在水边徘徊,忽然与你意外相逢,胜过好友到来。五色的菊花在盆中承接着晶莹的露水,深秋已过,面对金台我自觉惭愧。如同屈原在泽畔形容憔悴,陶渊明在篱边兴致衰颓。多年来的心绪像草木一样摇落凋零,两眼昏花,却还是徒然地为你绽放。