为刘君符赋乐山诗
山体本至静，仁体亦如之。
乐者有深味，鲁论无费辞。
目玩唯自得，心契若有期。
逝川同一旨，妙理无容窥。
刘公本好古，雅志非好奇。
诸君为著语，殆类爱山诗。
泉石涵清思，松柏媚幽姿。
古来山中人，此道未必知。
蜡屐毋乃癖，拄笏殆成痴。
独有首阳高，薇苦甘如饴。
得仁即无怨，千载真吾师。
白话文译文
山的本性原是沉静至极， 仁德的本质也这般澄明。乐山之人领悟其中深意， 《论语》早已道尽无需多言。眼中观赏唯觉悠然自得， 心灵契合似有约定在前。奔流河水与山同含至理， 玄妙真谛难以窥见全貌。刘公向来倾慕先贤风范， 高雅志趣不逐新奇虚妄。诸君为他题写诗句文章， 宛如咏赞山岳的动人诗章。清泉山石蕴藏高洁情思， 苍松翠柏摇曳幽雅姿容。自古隐居深山的修行者， 未必真解此中天地之道。蜡屐登山莫成痴迷癖好， 笏板拄颊岂是名士风范？ 唯有首阳山巍然立千古， 采食苦薇犹觉甘甜如蜜。既得仁心便无怨悔之意， 千载之下您是我真师长。