安公子 送进道四弟赴官无为

晁补之 ·

柳老荷花尽。 夜来霜落平湖净。 征雁横天鸥舞乱,鱼游清镜。 又还是、当年我向江南兴。 移画船、深渚蒹葭映。 对半篙碧水,满眼青山魂凝。 一番伤华鬓。 放歌狂饮犹堪逞。 水驿孤帆明夜事,此欢重省。 梦回处、诗塘春草愁难整。 官情与、归期终朝竞。 记它年相访,认取斜川三径。

白话文译文

杨柳垂老荷花落尽,夜来寒霜降下平湖澄净如镜。征雁横越秋空,沙鸥纷飞舞动,鱼儿在明澈如镜的湖水中游弋。此情此景,恰似当年我初往江南时那般游兴。移舟深入长满芦苇的沙渚,看半篙碧绿秋水,满眼苍翠青山,心神久久沉浸。感伤这斑白双鬓,姑且放声高歌纵情畅饮尚能尽兴。遥想明日水驿孤帆的漂泊旅程,此刻欢聚更值得反复追忆。梦醒时分,纵然诗思如春草蔓生,离愁却难理清。宦途牵绊与归隐之期整日相争。且记取他年相约再访,定要认得这归隐的斜川三径。