再题望夫石
登彼关山，望君来归。
朝朝暮暮，君不来归。
襁中儿女大，日久无完衣。
泉水滔滔不入山，男儿出门良独难。
今时畏途相戒蛇豕，相残欃枪苦未灭。
君身无时还，君身亮自惜。
妾身无羽翮，思心从君安可得。
晨兴望君，暮化为石。
白话文译文
登上那高高的关山，盼望着你归来。从早晨到黄昏，日复一日，你却始终没有回来。襁褓中的孩子已经长大，日子久了，连一件完整的衣服都没有。滔滔的泉水无法倒流回山里，男儿出门远行，实在艰难。如今世道险恶，人们互相告诫要提防蛇蝎和野猪，战乱不止，相互残杀的灾祸还未平息。你不知何时才能回来，但愿你能好好珍重自己。我没有翅膀，思念的心如何能跟随你而去？清晨起来眺望你，到傍晚，我已化成了石头。