送周纳言之金陵
矫矫银台司，金陵气葱郁。
策马晨度关，万里悬燕北。
彤云东北驰，缥缈蓬莱色。
行者日以遥，居者日相忆。
所志在策勋，君行叩阊阖。
伊余倦尘网，寂寞罗浮居。
古人日以远，揽衣起踟蹰。
雪浪天一方，斯人去己徂。
欢爱若梦寐，念此徒欷歔。
之子挺南服，行行嗣前车。
祗役炎海涯，握手情相于。
分飞怆鸣雁，惠我云中书。
如何倏伤别，把酒临路衢。
王命有严期，?能立斯须。
白话文译文
矫健的银台司官员啊，金陵城气象葱郁蓬勃。清晨策马疾驰过关隘，路途遥遥通向燕京北。彤云向东北方飞驰而去，远望蓬莱仙山若隐若现。远行的人一天天走远，留下的人日日相互思念。心中所志在于建功立业，您此行将叩响天子宫门。我已厌倦尘世纷扰，寂寞地隐居在罗浮山。古人已渐渐远去，我揽衣起身徘徊不前。雪白的浪涛在天边翻涌，那人已经离去不复回。欢爱如同梦境，思念此情只能空自叹息。您这南方的杰出之士，前行吧，继承前人的事业。奉命出使到炎热的南海之滨，握手间情意深重。如分飞的孤雁令人悲伤，期盼您寄来云中的书信。为何忽然如此伤别离，把酒站在路口。君王之命有严格期限，怎能片刻停留呢？