春愁送刘侯归云中六首 其三

孙绪 ·

古人重在民,今人重在官。 官威日赫赫,民力何能宽。 县吏夜持符,赋役纷无端。 春蚕寒未下,春苗生未繁。 急解妇子裾,典当充朝餐。 生计岂不念,所惜肢体残。 大位取快意,不问穷途寒。 卓哉阳亢宗,芳声今未刊。 君去谁当语,俛首摧心肝。

白话文译文

古时候的人重视百姓,如今的人却只看重官员。官员的威风一天比一天显赫,百姓的财力又怎能宽裕?县里的差役半夜拿着公文来催逼,赋税和徭役没来由地纷至沓来。春蚕还因天寒未能孵化,春苗也长得稀稀拉拉。百姓只好急忙解下妻子儿女的衣裙,拿去典当来换一顿早饭。难道他们不挂念生计吗?只是怕被逼得肢体伤残罢了。身居高位的人只图自己快意,从不过问穷途末路者的饥寒。多么高尚的阳亢宗啊,他的美名至今未曾磨灭。您这一去,我还能向谁诉说?只能低头俯首,心如刀割。