送陈子文

顾清 ·

昔年倚棹清江浦,两岸丁丁沸斤斧。 漕舟岁计动逾万,此地寻常当七五。 年深法久人情玩,弊孔纷纷劳葺补。 君今捧檄向淮壖,正是青云初著鞭。 相逢数语尽肯綮,平生经济岂徒然。 唐家善漕称刘晏,第一造舟推庙算。 纲条宽衍物力纾,费止一时人永便。 今人何必非古人,今代文襄晏后身。 连云大厦须营构,试手江边聊看君。

白话文译文

当年我曾停船在清江浦畔,两岸斧头声叮叮当当响成一片。漕运的船只每年动辄超过万艘,而此地平常就承担了七成以上的运量。年深日久,法规废弛,人心懈怠,弊病漏洞层出不穷,费尽心力修补。如今你手持任命文书奔赴淮河之滨,正是青云直上、初展抱负之时。相逢交谈只言片语便切中关键,你平生的经世之才岂会白费?唐代擅长漕运的刘晏备受称道,其中造船一事最显朝廷的深谋远算。规章宽简,民力宽裕,花费只在当时,百姓却得永久便利。今人何必非议古人?当今的周文襄公就是刘晏再生。高耸入云的大厦需要营建构造,你且先在江边一试身手,我且静观你的作为。