向生上脩名臣录采及先事赋此赠之王世贞 · 明君真向平后，不作里中居。 手挟先贤传，人呼行秘书。 羞言陈寿米，畏上桓公车。 倘及嘉隆际，孤臣涕泪馀。 ♥ 0白话文译文您真可说是向平的后继之人，不愿在乡里闲居度日。手里总是拿着先贤的传记，人们都称您为行走的藏书阁。羞于提及陈寿借米著书的旧事，也畏惧登上桓公的车驾。倘若遇上嘉靖、隆庆年间那些事，我这孤臣的泪水怕是还流不尽。