送赣士刘虞卿赴省
赣岂无杰才,少有中我律。
君以谒求交,相见便相入。
赣岂无杰观,少有投我笔。
君以题求诗,相许便相及。
况加积业斋,亦入缘督集。
岂其夤缘深,姑以臭味密。
初知若久要,三岁如一日。
质稳不受浮,疑非自赣出。
辟雍诸伟人,大抵旧相识。
其高固天资,所揉亦气习。
谁使地块高,未放天马逸。
今听鹿鸣歌,催赴兰省急。
行时梅欲华,到时梅欲实。
愿言子如梅,华实俱蔚蔚。
笔头驱六丁,榜首争甲乙。
青衫拜白头,人子愿始毕。
修途莫之量,前辈顾所立。
白话文译文
赣地岂会缺乏英杰之才?只是少有合我心意者。你主动求见与我结交,一见便觉相契如故友。 赣地岂会缺少壮丽景致?只是少有我愿题咏的风光。你邀我以诗相赠,我欣然应允即刻成章。 何况你耕耘的“积业斋”,也已收录于《缘督集》中。岂是刻意攀附缘分?实因志趣相投而亲近。 初识却似故交重逢,三年情谊如一日深厚。气质沉稳不染轻浮,真不敢相信出自赣乡。 京师学府诸位英才,多半是你旧日知交。他们高尚本凭天资,亦因学风熏陶成长。 谁令这方土地灵秀?尚未放任天马驰骋才情。而今听闻鹿鸣宴歌,催促你奔赴科举试场。 启程时梅花将绽芳华,抵京时梅子已结新果。愿你如梅树般茁壮,花开果熟皆绚烂丰盈。 笔下似有神工运筹,定要在金榜争夺魁首。待到身着青衫归来,拜谢父母白发慈颜,方显人子初心得偿。 漫漫长路不可度量,且看前辈树立的典范。