秀州报本禅院乡僧文长老方丈

苏轼 ·

万里家山一梦中,吴音渐已变儿童。 每逢蜀叟谈终日,便觉峨眉翠扫空。 师已忘言真有道,我除搜句百无功。 明年采药天台去,更欲题诗满浙东。

白话文译文

万里外的故乡山水常在梦里相拥,吴语乡音渐在孩童口中变得陌生。每遇见蜀地老翁畅谈至日暮,便觉峨眉山的苍翠扫净云空。禅师已忘言诠真证得大道,我除了推敲诗句百事皆空。来年要去天台山寻仙访道,更想将诗篇题满浙东的群峰。