满江红 寄内
月上西窗，书帏静、灯明又减。
水漏涩、铜壶香烬，夜霜如雪。
睡眼不曾通夕闭，梦魂争得连宵接。
念碧云、川路古来长，无由越。
鸾钗重，青丝滑。
罗带缓，小腰怯。
伊多感那更，恨离伤别。
正是少年佳意气，渐当故里春时节。
归去来、莫教子规啼，芳菲歇。
白话文译文
月亮爬上西窗时，书斋帷帐静垂，灯焰渐渐暗了。铜壶滴漏声渐缓，篆香已燃成灰烬，窗外夜寒凝霜白如雪。双眼彻夜未曾合拢，怎能在梦中与你相连？想那碧云之外，山川路途自古遥远，难觅飞越之法。你发间的鸾钗应觉沉重，青丝却依然柔滑；罗衣束带渐渐宽松，原是因相思消瘦了腰肢。你本就多愁善感，更何况这离别之情萦绕心头？我正当年少意气风发之时，渐渐又到故乡春暖花开季节。不如归去吧，莫等到子规啼春、百花凋零时，空辜负了美好时光。