题衡泌园册

孙继皋 ·

为园岭下白云深,岭下花开香满林。 人去函关馀紫气,地邻韶石足清音。 姓名久落先贤传,堂构难忘孝子心。 遥夜衡门空入梦,汉廷春色引朝簪。

白话文译文

在岭下建造的这座园子,白云缭绕深深掩映;岭下花儿盛开,香气弥漫了整个树林。昔日的人已远去,函谷关前仿佛还留存着紫气;此地邻近韶石,处处可闻清越的乐音。主人的姓名早已载入先贤的传记,家园的构建难忘孝子的赤诚之心。漫漫长夜里,简陋的柴门空自进入梦境,而汉宫春色正引动着那朝冠上的簪缨。