杨如石孝廉计偕
相见温如玉，相交情断金。
君登青云去，何处寄吾琴。
泰山千仞高，龙门百尺深。
高深会有极，莫负百年心。
玄珠藏草泽，谁识象罔寻。
大道惟率性，至人无饰说。
圣门贵皓皓，行谊常高洁。
世纲久沦亡，邈矣愧前哲。
回首长安道，朔风苦栗烈。
慇勤欲有赠，衔杯气已结。
白话文译文
相见时温润如玉，相交后情义比金子还坚固。如今你平步青云直上，我日后又把琴寄往何处？泰山有千仞之高，龙门有百尺之深，可再高再深也有极限，莫要辜负我们相知一生的心意。玄妙的宝珠藏在草泽之中，谁能像象罔那样去寻得？大道不过是顺应本性，至高之人从不矫饰虚言。圣贤之门看重光明磊落，品行道义始终高洁。世间的纲常早已沦丧，我愧对前代哲人，遥望已不可及。回头看向通往长安的大道，北风凄苦凛冽。我满怀深情想赠你几句嘱咐，可端起酒杯时，气息已经郁结难言。