贺新郎 秋雨饮作
独坐长秋夜。
有孤愁、破空而至，疾如阵马。
缭乱中心听不得，莽雨一天休泻。
更谁语、篱边床下？卅载刑天干戚舞，被二三落叶惊飞罢。
谁果是、英雄者？怀壶小酌凄然也，引无数、狂朋怪侣，争来旧话。
剪剪眸光汪碧水，一色藕裙罗帕。
算一例、竹篮水打。
明日天涯摇落尽，剩西风旷荡苍茫野。
从此去，天地罅。
白话文译文
独自坐在漫长的秋夜里。有一种孤独的愁绪，撕裂长空骤然袭来，疾快如奔腾的马队。内心纷乱得无法听下去，漫天大雨啊，请别再倾泻。还有谁在低语？是篱笆边还是床底下？三十年来像刑天那样挥舞干戚，却被两三片落叶惊得停歇。究竟谁才是真正的英雄呢？怀抱酒壶小酌，心中凄然，引得无数狂放古怪的朋友，争着来讲述旧日往事。那剪剪双眸如碧水汪汪，一样的藕色裙子、罗帕。算来都是一场空，竹篮打水罢了。明日漂泊天涯，万物摇落殆尽，只剩下西风在空旷苍茫的原野上激荡。从此离去，投身于天地的缝隙之中。