庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中
元日寻真到洞天，溪边春色已嫣然。
落花流水人间去，谁道桃源不是仙。
松岭云峰步步佳，芒鞋竹杖极幽遐。
使君不得同清赏，正恐山将翠幕遮。
远目增明都峤山，丹梯况得遂跻攀。
乃知猿鹤真心在，乘服轩裳秪强颜。
叠嶪高岩耸八峰，云间紫翠郁相重。
故应洞穴通勾漏，更爱林峦接大容。
石磴盘纡木茜葱，扪罗独上最高峰。
白云深处时回首，千里江山指顾中。
白话文译文
正月初一探寻仙境来到这洞天福地， 溪边春色已如少女般明媚娇艳。落花随着流水向人间奔涌而去， 谁说桃花源里住的不是神仙？ 松岭云峰处处皆是美景， 草鞋竹杖伴我探尽幽深遥远。可惜您未能同来共赏清景， 只怕是青山故意拉起翠绿的帷幔。极目远眺更觉都峤山明丽， 幸有丹梯助我如愿登攀。方知猿鹤才是山间真主人， 身着官服强装欢颜何等难堪。层叠山岩托起巍峨八峰， 云霞间紫翠交织重重漫漫。这洞穴本该通往勾漏仙府， 更爱连绵林峦衔接大容群山。石阶蜿蜒在葱茏草木间盘旋， 手执藤萝独自登上最高之巅。在白云深处不时回首眺望， 千里江山尽在指顾谈笑之间。