补蜀汉铙歌十二首 其二 顾隆中

胡应麟 ·

顾隆中,一顾再顾三顾何从容。 千秋载睹明扬风。 君臣契合鱼水同。 莘野币交汤匪躬。 渭川一见罗非熊。 何如三顾勤隆中。 惜哉炎烬嘘残虹。 创业未半中道终。 三分鼎足宁称雄。

白话文译文

到隆中拜访,一次、两次、三次,多么从容不迫。千百年后,人们仍能看到明君求贤的风范。君臣志趣相投,如同鱼水相依。当年商汤用币帛聘请伊尹,并非亲身前往;周文王在渭水边遇见姜太公,也只是一次偶遇。哪比得上刘备三次亲临隆中那般殷勤?可惜啊,炎汉的余烬只剩一线残光,如同彩虹即将消散。大业尚未完成一半,中途就戛然而止。纵然三分天下鼎足而立,又怎能称得上真正的英雄?