湖山八景 其一 沙头酒店

李孝光 ·

陌头杨柳金虫落,雨过桃花香漠漠。 沙堤小市如新丰,阿姬十五当垆恶。 缕金半臂双鸳鸯,翠杓银瓶唤客尝。 嘶杀门前五花马,罗敷有夫空断肠。

白话文译文

路旁杨柳枝上花斑蠹虫悄然坠落,春雨初歇,桃花散开薄雾般的清香。沙堤边的小集市热闹好似当年新丰酒市,卖酒的少女年方十五,在柜台后利落张罗。金线绣的双鸳鸯在她半截短袖上熠熠生辉,翠玉勺配着银酒壶,招呼客官尽情品尝。店门前骏马嘶鸣扬蹄空自激昂,可这罗敷般的女子早有夫婿,徒令倾慕者枉自心伤。