夜郎曲

杨慎 ·

夜郎城桐梓,原东堞垒平。 村民如野鹿,犹说翰林名。 夜郎溪槃木,阴中半景西。 渔舟投树宿,水鸟逗花啼。 夜郎歌汉宫,曾取教秦娥。 竹枝传窈纠,杨柳转猗傩。

白话文译文

夜郎城在桐梓,东边的城墙早已平坦。村民如同野鹿般自由,还在谈论着翰林的名声。 夜郎溪边树木盘曲,树荫里斜照着西沉的日光。渔船停靠在树下过夜,水鸟在花丛中嬉戏啼鸣。 夜郎歌唱着汉宫的曲调,曾经用来教导秦地的女子。竹枝词传唱出窈窕的旋律,杨柳枝舞动着柔美的姿态。