病中吟六绝
掩书卧玄冥，蟋蟀在床头。
如何闭关月，耳畔鸣不休。
形骸久为累，三尸今晏然。
安得鲁仲尼，展转铸颜渊。
虞卿为著书，卒岁坐穷愁。
那知交字外，翻有逍遥游。
有身终是尽，学死始长生。
吾将鍊真性，去去凌紫清。
爱河易漂溺，三山波浪翻。
觅心了无得，吾今闭吾关。
诗书破我拙，聪明多事起。
那复黜聪明，返我混沌子。
白话文译文
合上书躺着，如同沉入幽冥，蟋蟀在床头鸣叫。为何在这闭门独处的月夜，耳边却响个不停？ 身体长久以来成了累赘，三尸神如今也安静了。怎样才能得到像鲁仲尼那样的圣人，反复锤炼出颜渊般的徒弟？ 虞卿为著书立说，终年困在穷愁里。哪知在文字之外，反而有逍遥自在的境界。 有身体终究会消亡，学习死亡才能获得长生。我将修炼真性，飞升到那紫清仙境。 爱河容易让人沉溺，三山之外波浪翻涌。寻觅本心却一无所得，如今我关闭了心门。 诗书破坏了我的质朴，聪明引发了诸多事端。哪里能再去除聪明，返回那混沌未开的本来面目。