赠练台子
淡淡素秋云，冷冷碧江水。
悠悠末世交，无情尽如此。
卓彼练台子，高谊独洵美。
鸡窗廿载前，贞心誓如矢。
萍逢廿载后，久要殊未弛。
道及骨肉亲，悽酸不堪比。
子亲未归藏，予怀当何似。
买山不用钱，赙子青葱畤。
百岁归其宅，千秋永不毁。
厚泽苏枯朽，高怀消吝鄙。
挺然百川中，立此狂澜砥。
神听且和平，民瞻具仰止。
奕奕此景行，芳声谁为纪。
叹息复叹息，操觚备诗史。
白话文译文
淡淡的秋云如素绢飘动，冷冷的碧江水缓缓流淌。这世道人情淡薄如秋云江水，末世之交大多无情至此。唯独那位卓越的练台子，情谊深厚真纯可贵。二十年前我们同在书窗下苦读，他坚贞的心志如箭矢般决绝。二十年后偶然重逢，那份久远的约定丝毫没有松弛。谈及骨肉至亲时，他悲伤酸楚难以承受。他的亲人还未归葬，我的心中又该如何？买山埋葬无需金钱，我愿赠送他一片青翠的墓地。百年之后亲人安息于此，千秋万代永不毁坏。深厚的恩泽如同使枯木复苏，高尚的情怀消除了吝啬与鄙俗。在滔滔浊流中屹然挺立，成为阻挡狂澜的中流砥柱。神灵听闻也感到平和，百姓仰望都充满敬仰。这般光辉的德行，谁能为之记载？叹息又叹息，我拿起笔写下这诗篇，作为历史的见证。