游匡庐晓行太阳山白鹤峰道中,次李少荃韵

彭玉麟 ·

月破松梢晓,诗吟马上秋。 凉风侵帽角,曙色淡鞭头。 树影连村合,泉声咽石流。 山花红夹道,揽辔任勾留。 遥峰飞白鹤,野趣逼天真。 境僻风尘壑,山高月近人。 炊烟横鸟道,晓雾暗车尘。 莫动悲秋感,丹枫别有春。

白话文译文

月光从松树梢头隐去,天色破晓,我在马背上吟诗,感受秋意。凉风钻进帽檐,曙光淡淡地落在鞭梢。树影与村庄连成一片,泉水在石间呜咽流淌。山花红艳,夹道盛开,我勒住缰绳,任自己停留观赏。远峰上有白鹤飞过,野趣浑然天成,逼真而自然。这地方僻静,风尘弥漫在山谷中,山势高耸,月亮仿佛与人亲近。炊烟横斜在鸟道之上,晨雾让车尘变得暗淡。不必触动悲秋的感伤,那红枫自有另一番春意。