眼儿媚
晓钗催鬓语南风。
碧涧小桥通。
榆阴短短，露光炯炯，满地花红。
天涯不见归帆影，蜂蝶尽西东。
宿酲渐解，残妆犹在，晓日帘栊。
循槛琅玕粉沾衣。
一片子规啼。
蓬壶梦短，蜀衾香远，愁损腰肢。
石城堂上双双燕，应傍莫愁飞。
春江艇子，雪中梅下，知与谁期。
白话文译文
晨光里玉钗轻绾鬓发，南风低语着掠过耳畔。碧绿溪涧上小桥蜿蜒相连，榆树投下斑驳的短影，晨露在叶尖闪着莹光，满地落花染出层层嫣红。遥望天涯却不见归舟帆影，唯见蜂蝶各自纷飞西东。昨夜的酒意渐渐消褪，残存的妆容仍在眉梢，朝晖已悄然漫过窗棂。倚着栏杆时，竹影拂得衣袂沾满青粉，远处传来一片杜鹃啼鸣。蓬莱仙岛般的梦境太短暂，蜀锦衾被的暖香渐飘渐远，这愁思瘦损了盈盈腰肢。石城堂前那双双飞燕，该是挨着莫愁女的故居盘旋。春日江上的小船，雪中梅下的约定，不知此生还能与谁共赴佳期。