冬夜郑使君萧徵君见过联句
剪烛坐青宵，论文慰寂寥。
月高天气冷，风急露华飘。
尊酒留欢剧，弦琴引兴饶。
秦台惊逸奏，金谷羡清标。
雅尚怀真隐，丹心恋紫霄。
愁看江廓雾，閒听海门潮。
何日登台阜，还期度石桥。
愿君松柏志，莫向岁寒凋。
白话文译文
剪去烛花，我们静坐深夜，谈论文章，慰藉寂寞。月亮高悬，天气寒冷，风急吹过，露珠飘洒。举起酒杯，留住欢乐的兴致，弹起琴弦，引发浓郁的情怀。像秦台仙乐般令人惊叹的演奏，似金谷名园般让人羡慕的清雅风范。高雅的志趣怀想真正的隐士，赤诚的心眷恋着朝廷。忧愁地眺望江边的雾气，悠闲地聆听海门的潮声。何时才能登上那高台山丘，还期待一起走过那座石桥。希望您有松柏般的坚贞志向，不要在岁寒时节凋零。