木兰花/玉楼春
人意共怜花月满。
花好月圆人又散。
欢情去逐远云空，往事过如幽梦断。
草树争春红影乱。
一唱鸡声千万怨。
任教迟日更添长，能得几时抬眼看。
西湖杨柳风流绝。
满缕青春看赠别。
墙头簌簌暗飞花，山外阴阴初落月。
秦姬秾丽云梳发。
持酒唱歌留晚发。
骊驹应解恼人情，欲出重城嘶不歇。
楼下雪飞楼上宴。
歌咽笙簧声韵颤。
尊前有个好人人，十二阑干同倚遍。
帘重不知金屋晚。
信马归来肠欲断。
多情无奈苦相思，醉眼开时犹似见。
去年春入芳菲国。
青蕊如梅终忍摘。
阑边徒欲说相思，绿蜡密缄朱粉饰。
归来故苑重寻觅。
花满旧枝心更惜。
鸳鸯从小自相双，若不多情头不白。
白话文译文
人们都爱这花月圆满的良辰， 偏在花好月圆时离散纷纷。欢情已随天边云影飘散远去， 往事恍若幽梦难寻了无痕。春草绿树争艳投下凌乱红影， 一声鸡鸣唤起千万般愁怨。纵使春日渐长白昼愈添， 还能有几次抬头把春色看尽？ 西湖杨柳风姿最是销魂， 折下青青春枝赠别离人。墙头花片簌簌暗自飘零， 山外弯月朦胧初现微明。秦地歌女浓丽云鬓轻绾， 把酒唱曲挽留将逝的夜晚。连马儿也知离别恼人心绪， 在重城门下嘶鸣徘徊不前。楼下飞雪漫天楼上盛宴正酣， 笙簧声颤歌声似凝咽。酒樽前有位倾心的佳人， 十二曲栏杆共我倚遍。帘幕低垂未觉华屋夜深， 信马归时惆怅寸断肝肠。多情总被相思苦苦纠缠， 醉眼朦胧时依稀又见她模样。去年春色漫入芳菲国度， 青梅般青涩终不忍摘取。栏干旁空想诉说相思意， 红笺绿封密藏胭脂印记。如今重归故园细细寻觅， 花开旧枝更教人怜惜。鸳鸯自幼成双相偎相依， 若非多情缠绵怎会白头不相离？