乙巳正月过英州买得石山

曾丰 ·

吾之好石如好色,要须肌理腻且泽,真成入眼轻连璧。 吾之好石如好声,要须节奏婉且清,真成入耳轻连城。 闽浙江淮随牒去,岂无一二石佳处,终之难得声色具。 飞篷今始转广东,英石不与他石同。 其色灿烂声玲珑,小山突兀百千重。 万钱得之归自奉,稍闲更为山作颂。

白话文译文

我爱奇石如同爱慕美色,须得肌理细腻又温润,真教人一眼看去轻叹似双璧相连。我迷奇石如同痴醉佳音,须得节奏婉转又清越,真教人一听入耳惊叹价值连城。这些年随着文书奔波闽浙江淮,岂能没有一两处佳石产地?终究难寻声色兼备的珍品。行舟如今初次转向广东,英州奇石果然与众不同。色泽如云霞灿烂,叩击声似玉玲珑,这嶙峋小山竟有百千重峰峦意境。不惜重金买下它归来相伴,待得闲暇时定要为这方山水作篇长颂。