送钱驾部知邛州

梅尧臣 ·

细雨梅初熟,轻寒麦已秋。 路危趋剑道,梦稳过刀州。 秦栗非吴食,巴粳类越畴。 当垆无复旧,试似长卿求。

白话文译文

细雨浸润着初熟的梅子,微微寒意中麦田已染上秋色。沿着崎岖险峻的剑阁古道前行,梦中却安稳行过了遥远的刀州。此地的栗米不同于江南风味,巴蜀的粳稻倒类似越州田畴。当垆卖酒的人早已不似往昔,且让我试着像长卿那般去探求。