苦热行简问陶良伯
六月二十火云发，京师毒热胜吴下。
清晨衣冠不敢出，对食欲餐汗满把。
闭门袒跣真发狂，隐几寤寐何由假。
风云昨日忽入城，疾雷破墙雨破瓦。
此地楼台更郁蒸，西山殿阁室潇洒。
姑苏才人玉堂客，邻近不得同杯斝。
因君欲访姑苏台，台下清江千尺泻。
上有万竿脩竹林，干云蔽日森炎夏。
君不见九衢亭午日如赭，鸟飞投林兽奔野，红尘骑马何为者。
白话文译文
六月二十那天，火云翻滚，京城的酷热比江南更甚。清晨时分，连衣冠都不敢穿戴整齐，对着饭食想吃几口，却汗水湿透了满手。关上门窗，赤膊光脚简直要发狂，靠着几案想打个盹，哪里能真的睡着？昨天忽然有风卷进城里，惊雷劈开墙壁，暴雨砸碎了屋瓦。这地方的楼台更加闷热蒸腾，而西山上的殿阁却清凉自在。你是姑苏的才子、翰林院中的清客，近在咫尺却不能同饮一杯。因为你想去寻访姑苏台，台下清江千尺奔泻。岸边有万竿修长的竹林，高耸入云遮蔽烈日，森森清凉着炎夏。你没看到吗？正午的大街上，太阳红得像赭石，鸟飞进树林，野兽奔向原野，红尘中骑马奔走的人，到底是为了什么？