盐亭县永乐山叩云亭
长江合高峰，爽气左右绕。
中流望绝巘，万丈见木杪。
孤亭揭其上，隐隐一拳小。
李君令兹邑，邀我升缥缈。
是时天宇净，晴色洗霜晓。
万象满四隅，转盼皆可了。
神清压尘坌，志适喜猿鸟。
人生贵轩豁，世务苦纷扰。
兹焉获登览，浩思欲飞矫。
令谓亭我为，胜绝此应少。
愿子立佳号，光辉饰松茑。
因名之叩云，大字榜霞表。
白话文译文
长江汇入高峰间，清爽气息环抱左右。 站在江心仰望绝顶，万丈崖壁见树梢微露。 孤亭高耸山巅上，隐约如拳小巧玲珑。 李君在此地为官，邀我共登缥缈仙境。 此时天空澄澈明净，晨霜洗净万里晴空。 天地万象盈满四方，转瞬尽收眼底之中。 神清气爽涤尽尘俗，心志怡然更爱猿鸣鸟语。 人生贵在豁达开朗，世间俗务总多纷扰。 今日有幸登高远眺，壮阔思绪欲展翅凌霄。 李君请我为亭命名，言说此处胜景罕有。 愿得雅号增其风采，辉映青松与凌霄花蔓。 因而取名“叩云亭”，大字高题云霞之巅。