又用雪湖韵写怀一首

谢迁 ·

悬崖欲断青溪过,石上高眠醒来坐。 泉声到处玉琮琤,举觞不用笙簧佐。 人言佳境欠茅亭,紫翠中间著一个。 个中适趣仅容膝,傲睨乾坤不知大。 曲径斜通花木深,虚窗洞启烟岚破。 暗香疏影月中梅,玉液琼浆雨馀蔗。 时呼野鹤上轩除,旋摘园蔬荐宾斝。 秋来丰乐如有期,老去宜休信多暇。 高文宁愧北山移,清唱聊随东郭和。 牛屯牧处芳草多,旧日生涯未容惰。 如今亭上望牛屯,蓑笠无劳雨中荷。

白话文译文

悬崖快要断开,青溪从旁流过,石上高高躺着,醒来后又坐起。泉水声响处,玉石般清脆悦耳,举起酒杯,不用笙簧伴奏。人们说这里好景致,只缺一座茅亭,于是在紫翠山色中添上了一个。这亭中乐趣正好,仅能容膝,却傲视天地,不知宇宙之大。曲折的小径斜通花木深处,虚掩的窗户一开,烟岚便散开了。月光下梅影疏淡暗香浮动,雨后甘蔗像玉液琼浆般清甜。时常呼唤野鹤飞上台阶,随手摘取园中蔬菜招待宾客。秋天丰收仿佛有了约定,老来该享清闲,确实多有空暇。高雅的文辞无愧于《北山移文》,清浅的歌吟姑且跟随东郭先生唱和。牛屯放牧的地方芳草茂密,往日的生计不敢怠惰。如今在亭上遥望牛屯,蓑衣斗笠已不用在雨中劳作了。