留别峨石李子杂用选句

杨慎 ·

美人仙李姿,相期拾瑶草。 讵意旋岚风,吹我千里道。 轻舟已迅迈,归信方浩渺。 所是同心者,不得殊怀抱。 隔江犹恨遥,何况滇云杪。 路远梦魂迷,思君令人老。 愿托上林鸿,好音及春早。

白话文译文

美人有着仙李般的风姿,我们曾相约一起去采摘瑶草。哪料到一阵旋风,把我吹到了千里之外的道路上。轻快的小船已经迅速远行,归家的音信变得渺茫。本是同心的人,却不能有同样的怀抱。隔着江水还嫌遥远,何况是在云南云端的尽头。路途遥远,梦魂迷离,思念你令人衰老。希望托付给上林苑的鸿雁,把好消息在春天早早带来。