赠别
有客自北来，来居历三冬。
仲春二月半，归思忽匆匆。
酌酒欲饯之，清尊良易空。
折花将赠之，碧桃已脱红。
抱此耿耿怀，高歌对春风。
灿灿野塘花，盈盈碧江水。
花开天地春，水满蛟龙起。
丈夫远游学，志量应无涘。
饱浥罗浮云，归去畴堪拟。
珍重远著鞭，脩途驰逸轨。
春风把春酒，送远意何深。
春雨生春水，归棹去何骎。
春云覆春山，极目渺何阴。
孤舟涉澜滩，悠悠劳我心。
何日梅关外，飞鸿传远音。
平安三两字，以慰此孤襟。
白话文译文
有位客人从北方来，在我这里住了三个冬天。到了二月仲春时节，他突然匆匆起了归乡的念头。我斟酒想为他饯行，清澈的酒樽很容易就空了。想折枝花送给他，可碧桃花已经凋谢褪去了红色。怀着这份深深的遗憾，我只能对着春风放声高歌。野外池塘边的花开得灿烂耀眼，碧绿的江水盈盈荡漾。花朵盛开，天地间满是春色，江水涨满，蛟龙便会腾跃而起。大丈夫远行游学，志向与气量应当无边无际。他饱览了罗浮山的云霞，归去之后有谁能比得上呢？多多珍重，挥鞭远行，在漫长的道路上像骏马般奔驰。春风吹拂着杯中的春酒，送别的情意多么深厚。春雨落下，汇成春水，归去的小船为何行得如此匆忙？春云覆盖着春山，极目远望一片渺茫阴翳。孤舟驶过激流险滩，悠悠远去让我心中牵挂。不知何时才能在梅关之外，有飞鸿传来远方的音讯？哪怕只是报平安的三两字，也能慰藉我这孤独的情怀。