萝石吟

朱朴 ·

萝乃文,石其质,中有贞坚外无饰。 石乃质,萝其文,外有矜式中无闻。 中无闻,外无饰,弃深山,人莫识。 君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材,斧斤锤凿难免工师菑。 何如寒藤瘦骨,蛟蟠虎伏老无用,千年风雨生莓苔。

白话文译文

萝藤是花纹,石头是本质,内心坚贞刚硬,外表没有装饰。石头是本质,萝藤是花纹,外表有矜持的姿态,内心却无声无息。内心无声无息,外表没有装饰,被抛弃在深山里,无人知晓。你难道没看见邓林和荆山的楩楠、璞玉这些天生的良材,终究难免被斧头锤凿加工成器物。哪里比得上那寒藤瘦骨,像蛟龙盘踞、猛虎潜伏,老而无用,历经千年风雨,长满青苔。