下缥渺峰由西湖历东湖抵资庆诸寺

王世贞 ·

傲睨穷四周,轻风信余屧。 既谢上岭危,颇忻下山捷。 澄湖夹双瞳,乔松振千鬣。 稍深疑无地,忽转长天接。 古刹藏白云,疏林出红叶。 估客喧归步,渔舟满收夹。 饭候寻寺钟,菌香吐僧榼。 斟酌声闻酒,颠倒居士祫。 冥醉时一醒,空青忽交睫。

白话文译文

傲然环视四周的景色,轻风伴我随意行走。已经告别了上山时的险峻,十分欣喜下山的轻快。清澈的湖水映入双眼,高大的松树摇动千万条枝叶。稍稍深入怀疑无路可走,忽然转弯又见长天相接。古寺隐藏在白云之中,稀疏的树林露出红叶。商贩们喧嚷着踏上归途,渔船满载着收获归来。等候饭食时寻听寺钟,僧人的酒壶飘出菌菇的香气。斟饮着声闻美酒,醉得居士的衣襟都乱了。沉醉中偶尔清醒,空中的青翠忽然就在眼前。