寄怀梁公狄内弟流寓宝应

王崇简 ·

念子年来多病侵,鱼潜鸿杳信沉沉。 奔腾昔日天涯泪,彫落余生岁晚心。 万里风尘双须短,他乡客梦一镫深。 何时携手沧溟去,瓢笠潇潇上翠岑。

白话文译文

这些年我总惦记着你,你被病痛侵扰得太久了,就像鱼儿沉入水底、鸿雁消失在天边,连一点音信都收不到。想起从前我们各自在天涯流下热泪,如今只剩下残破的人生和年末孤寂的心。万里奔波的风尘让双鬓早早斑白,在他乡的客梦里,只有一盏孤灯相伴到深夜。什么时候才能和你一起奔向那茫茫大海,带着瓢和斗笠,潇潇洒洒地登上青翠的山峰呢?