送某之太仓

徐渭 ·

吴中曾客几经年,此去书帷得主贤。 潮认旧人频到岸,燕穿新柳特迎船。 芦芽白白河豚上,梅雨昏昏海国眠。 应忆越山笼鹤在,长于月出叫孤圆。

白话文译文

在吴中客居已有好几年,此番前往太仓,书斋里能遇到贤明的主人。潮水仿佛认得旧友,一次次涌到岸边;燕子穿过新绿的柳丝,特意来迎接行船。芦芽洁白鲜嫩,正是河豚肥美时节;梅雨阴沉昏暗,仿佛整个水乡都在沉睡。应该会想起越地山中的笼中仙鹤,常常在月出时分,对着孤圆的月亮长鸣。