秋夕独坐有怀凤仪秋官
炎晖倏西沉，华月映虚牖。
凉飔天际来，秋声在高柳。
念我夙心亲，倚床屡搔首。
忆昔遇君初，倾盖即如旧。
古道期共敦，斯文相与剖。
胡兹遽远别，中肠互萦纠。
君如迁乔莺，嘤嘤求其友。
我如失群鸿，孤飞粤南岫。
岂无鹰与鹯，自顾非我偶。
忧来还自慰，同心胜握手。
宝剑尚有合，别离讵当久。
所愿励姱节，芳名垂不朽。
白话文译文
炎热的夕阳忽然西沉，明月映照着空窗。凉风从天边吹来，秋声在高高的柳树间响起。思念我早年的知心好友，靠着床不断搔首叹息。回忆当初遇见你的时候，刚一交谈就像旧相识一样。我们曾相约共行古人之道，一起探讨文章学问。为何突然就远别，内心相互纠缠牵绊。你像那迁居高枝的黄莺，嘤嘤鸣叫着寻求朋友；我像那失群的鸿雁，孤独地飞向岭南的山峰。难道没有鹰和鹯？只是我看它们并非我的同类。忧愁来了自己安慰自己：心意相通胜过握手同行。宝剑尚且能重新合在一起，离别又怎能长久？只愿我们砥砺美好的节操，让芳名永垂不朽。