寄子直友兄秘书

彭汝砺 ·

碧水青山一万寻,不量无力强登临。 辛勤亦觊功名就,痛惜长为疾患侵。 憔悴已成今日态,英豪不复旧时心。 归期未遂家千里,空对秋风泪满襟。

白话文译文

碧绿江水苍翠青山连绵无尽, 不顾力气微弱仍勉强登临。辛勤付出本期盼建功立业, 怎奈长久被疾病折磨侵身。憔悴困顿已成如今模样, 英雄豪气再难寻往日胸襟。归乡之期迟迟不能实现相隔千里, 空对着萧瑟秋风泪水沾湿衣襟。