酬和许监察九日对菊之作

李梦阳 ·

风檐落叶随行步,坐近寒花引浊醪。 久客重阳还细雨,故山他日几登高。 羁心汴馆频搴蕊,醉眼江门旧送涛。 愿戢霜威长晚色,剩抽英响续遗骚。

白话文译文

风檐上的落叶随着我的脚步飘动,我坐在寒菊旁,倒上一杯浊酒。长年客居他乡,重阳节又逢细雨绵绵,故乡的山,往后还能几次登高?羁旅之心在汴梁客馆中频频采撷菊蕊,醉眼朦胧里,想起江门旧日送别的波涛。愿这秋霜的威势收敛,让晚景长留,再拈取几枝菊花的清香,续写前人未尽的诗章。