留别二陈明府

叶春及 ·

西来温水二君稀,城北城南自掩扉。 三径云深高士别,万山天迥远帆归。 尊移树影离筵晚,路绕秋声去马迟。 两粤古今元接壤,并州回首共依依。

白话文译文

从西边来到温水的两位贤友实在难得,城北城南各自关闭着门扉。长满青苔的小径云雾深深,与高洁的隐士道别;万山之外天空高远,远行的帆船正缓缓归回。酒席上树影移动,傍晚的离宴将尽,秋风中道路曲折,离去的马匹步履迟缓。两广地区从古至今本就连为一体,回望并州,你我心中都充满依依不舍之情。