纪赐四十首 其二十九 己夘春以病在告上疏乞归值圣体违和旋即万福再赐万喜金字白金文绮于私第拜恩于慎行 · 明春朝华祝动仙班，寂寞词臣尚闭关。 七日曾疑游帝所，一春全未睹天颜。 簪符已奉期门送，金帛还从卧阁颁。 长使圣躬承昊贶，归山魂梦亦应閒。 ♥ 0白话文译文春天的早晨，华美的祝祷声响彻朝班，而我这个寂寞的词臣却依然闭门养病。七日里恍恍惚惚，仿佛曾游历天帝的居所，整个春天都未能见到天子的容颜。御赐的簪符已由期门卫士送到，金帛也在卧阁中颁发。只愿圣上长承上天福佑，即便我归隐山林，魂梦之中也会安然闲适。