题墨竹寄赵君公复
猗猗绿如箦，飘拂青云端。
炎光不到地，飒飒江风寒。
潇洒渭川上，数竿净如许。
秋思满江南，寒烟淡疏雨。
幽贞不可变，岁久色逾好。
夫君渺湘南，冰霜慎自保。
新梢出林表，可儗青琅玕。
应知晚节至，结实待凤鸾。
白话文译文
繁茂的翠竹绿得像竹席，在青云之上随风飘拂。烈日的光芒照不到地面，江上寒风飒飒作响。在渭水之滨，几竿竹子潇洒挺拔，洁净得如此动人。秋日的思绪弥漫江南，寒烟淡淡，细雨稀疏。幽静坚贞的品性不可改变，年岁越久，颜色越是青翠。你远在湘南，请像竹子一样在冰霜中谨慎自保。新生的竹梢高耸出林，可以比作青色的美玉。应当知道晚节将至，结出果实等待凤凰来栖。