径山冬日

释元肇 ·

东西两径幽,岁晚得周游。 壑雪阴犹在,溪云冻不浮。 鸟惊樵斧重,猿挂树枝柔。 怕有梅花发,因行到水头。

白话文译文

山间两条小径东西延伸,幽深宁静,我在深冬时节得以漫步周游。山谷中的积雪尚未消融,背阴处尤见残白,溪流上方的云霭仿佛被冻住般凝滞不浮。樵夫的斧声惊起山鸟,显得格外沉浑,猿猴攀援时轻柔的树枝随之低垂弯柔。忽然担心梅花会在这时节暗自开放,便沿着溪流一路探寻到它的源头。