水调歌头 其一 裴公亭怀古
岁晚橘洲上，老叶舞愁红。
西山光翠，依旧影落酒杯中。
人在子亭高处，下望长沙城郭，猎猎酒帘风。
远水湛寒碧，独钓绿蓑翁。
怀往事，追昨梦，转头空。
孙郎前日，豪健颐指五都雄。
起拥奇才剑客，十万银戈赤帻，歌鼓壮军容。
何似裴相国，谈道老圭峰。
白话文译文
岁末橘洲畔，枯红的残叶在风中飘舞如愁。西山苍翠依旧，那斑驳光影仍荡漾在酒杯深处。我站在子亭高处眺望，长沙城郭尽收眼底，酒旗迎风招展似旌旗猎猎。远处江水凝着寒碧，唯见披绿蓑的渔翁独自垂钓。追忆往事，恍如昨梦，转瞬皆已成空。想那孙郎当年，意气风发指点五都英豪。曾率领奇才剑客，十万将士银戈映赤帻，战歌鼓声激荡军容。而这一切，又怎比得上裴相国隐居圭峰，明月清风谈道忘机的从容？