连云山怪木诗
木之二侧有二龙，一龙睛凹一睛隆。
偶向人间见大颡，吾知鳞尾在云中。
胡不矫腾骇世俗，我真好之非叶公。
置汝旷野无入室，夜来恐有雨破栊。
谁骑龙首真猿仙，岂豢龙者挥龙鞭。
一目怒瞠一目眇，呀张怪态横如癫。
不知行游竟几岁，何日来隐深山间。
转头细觅神忽诧，或竟曾至古希腊。
携彼美神维纳斯，胴躯娈婉丰肩胛。
肌肤跃跃如欲语，细问异俗恨莫答。
龙为吾祖东方神，竟与彼美结佳姻；猿为吾年吾所爱，今复值猿巧何因？将无休兆天所赐，或有大任加吾身：袖此东西二文化，吾将融贯古与今。
默想口泄足蹈舞，肖子忽夺如饿虎。
笑我“狂梦不量力，子竟何人一盲瞽。
不如与我供清窗，庶作案头一小补”。
太息四顾有深哀，更知此物不可回。
归来作诗聊为赝，时时自诵慰吾怀。
白话文译文
木材的两侧刻着两条龙，一条龙的眼窝凹陷，一条龙的眼珠凸起。偶然在人间看到它们宽阔的额头，我知道它们的鳞片和尾巴藏在云层里。为什么不腾飞起来震惊世俗呢？我是真心喜爱它们，不是叶公那样的假把式。把你们放在空旷的野外，没有收进屋里，夜里恐怕会有大雨冲破窗户。是谁骑在龙头上？原来是真正的猿仙，难道是养龙的人在挥舞龙鞭？一只眼睛怒睁，一只眼睛半闭，张牙舞爪的怪模样横冲直撞如同癫狂。不知道它们游历了多少岁月，哪一天才来到深山里隐居？转头仔细寻找，神情忽然惊讶，或许它们曾经到过古希腊。还带着那位美神维纳斯，她身体柔美，肩膀丰满圆润。肌肤生动仿佛要说话，仔细询问异国风俗，可惜她无法回答。龙是我们东方的神祖，竟然和那位美神结下良缘；猿猴是我喜爱的生灵，如今又遇到猿猴，这巧合是为何？难道不是上天赐予的好兆头，或许有重大使命要加在我身上：将这两种东西方文化收入袖中，我要融会贯通古今。默默想着，口中泄露，手舞足蹈，儿子忽然像饿虎一样夺走了它。嘲笑我说：“痴心妄想不自量力，你算什么人，一个盲人罢了。不如把它给我放在明亮的窗前，好歹能当个书桌上的小摆设。”我长叹一声环顾四周，心中深深悲哀，更知道这东西再也回不来了。回来后写下这首诗权当是仿制品，时常自己诵读来安慰心怀。