盖公堂歌
胶西丈人头皓白，避世不作诸侯客。
黄帝老子是其师，短褐补肩人不识。
呜呼相国起文吏，能解干戈谋社稷。
诸田喋血腥未已，封裹疮痍与休息。
三齐儒生多说士，强读诗书谈治国。
席间众口乱如发，乡饮明堂尽陈迹。
丈人西来貌甚野，杖藜柴车面黧黑。
坐言治道本无事，要尔苍生自安适。
尔能高卧知大体，男子耕耘女蚕织。
用之天下如掌上，况尔区区城七十。
相君再拜受其教，舍以高堂奉颜色。
相君已死君不来，千五百年人叹息。
眈眈新堂作者谁，密州太守文章伯。
太守高吟醉太白，年谷常丰无盗贼。
三牛倒曳九仙木，大斤截落琅琊石。
脩梁巨柱屹如涌，磊落巍峨称公德。
太守思公公不见，辟户张筵望南北。
诗成鬼神相对泣，文就龙蛇惊辟易。
公今存亡讵可问，况今自有神仙骨。
五嶷山高近城郭，太守有堂奚不宅。
我欲写公之意于鸣琴，又欲画公之容于四壁，太守胡不置我于其侧。
我欲奋飞无羽翼，注目高歌泪沾臆。
白话文译文
胶西老者白发如雪，避世隐居不赴王侯之约。以黄帝老子为宗师，身着粗布短衫无人识得。可叹啊！丞相本是文官出身，却能化解战乱安定邦国。当时田氏叛乱血痕未干，他包扎民生创伤助其休养。齐地儒生多空谈治国术，强诵诗书妄论经世之道。席间争论纷纷发丝般杂乱，古礼乡饮早成陈年旧事。老者西行而来形貌朴野，驾柴车执藜杖面容黝黑。坐谈治国根本原在无为，只愿百姓各自安居乐业。若能高卧领会天地大道，男耕女织便是太平光景。此理治天下如运之掌上，何况区区七十城之疆域。丞相肃然行礼受其教诲，筑起高堂奉请尊者居留。丞相已逝先生再不归来，千五百载令人长叹不已。如今巍峨新堂何人兴建？乃是密州太守文坛俊杰。太守醉吟李白诗篇浩荡，年年五谷丰登盗贼不兴。三头耕牛倒曳九仙林木，巨斧劈落琅琊山石为材。高梁巨柱如云涛般矗立，雄浑壮丽昭显先生德泽。太守思公却不得见真容，开户设宴遥望南北天地。诗成惊动鬼神相对垂泪，文就墨迹如龙蛇般奔逸。先生生死之谜岂可追问，何况本具神仙超凡风骨。五嶷山峦巍峨靠近城郭，太守既筑此堂何不隐居？我想将公的境界谱入琴弦，又想将公的容颜绘满粉壁，太守何不让我常伴堂侧？恨不能振翅飞向云霄外，凝望高堂悲歌泪满衣襟。