逸庵

沈周 ·

逸迹离城市,分居雁鹜沙。 屋中人懒散,门外树横斜。 名漏山公启,乡当虞仲家。 梳头下白雪,把钓著乌纱。 风信北窗取,月从东海赊。 交僧会樱笋,儿子托桑麻。 醉坐自横管,春游或命车。 鸬鹚安野竹,蛱蝶选林花。 观我还观物,其生岂有涯。

白话文译文

远离城市的喧嚣,隐居在雁鸭栖息的沙洲。屋里的人懒散闲适,门外的树木横斜交错。名字不曾列入官府的征召,乡里如同虞仲那样的隐士之家。梳头时白发如雪飘落,垂钓时随意戴着乌纱。北窗吹来阵阵清风,月亮仿佛从东海借来。与僧人相会品尝樱桃竹笋,儿子们忙于种桑植麻。醉后独自横吹笛子,春游时偶尔驾车出行。鸬鹚安歇在野竹丛中,蝴蝶在林间花丛飞舞。我观察自己也观察万物,这样的生活哪里会有尽头。