太湖二章 东洙

湛若水 ·

刺船过东洙,东洙风景奇。 莫打东洙水,惊我白鸥飞。 白鸥飞尚可,翠柳鸣黄鹂。 刺船过西崦,西崦风光幽。 莫唾西崦石,渐近太湖头。 太湖烟波阔,洞庭渺难收。

白话文译文

划着船经过东洙,东洙的风景格外奇异。不要拍打东洙的水面,惊动了我那白鸥飞起。白鸥飞走倒也罢了,翠柳间还有黄鹂在鸣啼。划着船经过西崦,西崦的风光清幽静谧。不要往西崦的石头上吐唾沫,这里渐渐靠近太湖的边际。太湖烟波浩渺广阔,洞庭山影隐约难尽收眼底。