遣兴六首 其一

刘基 · 元末明初

避地适他乡,息肩谢羁束。 生事未有涯,暂止聊自足。 南园实清旷,可以永幽独。 层楼面群山,俯见湖水绿。 杂英被郊甸,鱼鸟得栖宿。 登临且慰意,未暇计远躅。 圣贤有遗训,知命夫何辱。

白话文译文

为避纷扰迁居异乡,卸下重担摆脱束缚。人生漫漫前路尚远,暂且安居聊以自足。南园幽静天地清旷,正好隐居独享安然。登上层楼远眺群山,俯看湖水碧波荡漾。繁花开遍城郊原野,鱼游鸟栖各得其所。漫步登临暂且舒怀,无意计较远方路途。古圣先贤留有训诫:知晓天命又怎会屈辱?