秋风辞思松云陶先生作
秋风萧萧兮雁南归。
草木摇落兮夕露沾衣。
明月皎皎兮照我帷。
蟋蟀在壁兮吟声悲。
蹇予山中之人兮猿狖与居。
怅独处此兮情莫能娱。
怀佳人兮路修阻而莫随。
涉川无梁兮登山无车。
岁冉冉其逾迈兮曷云能来。
回念昔者之欢会兮今焉别离。
爱而不见兮使我踌躇。
白话文译文
秋风瑟瑟吹起啊，大雁向南飞回。草木凋零飘落啊，傍晚的露水打湿了衣襟。皎洁的明月啊，照亮了我的帷帐。蟋蟀在墙壁间啊，发出悲凉的鸣叫。我这山中的隐士啊，与猿猴相伴居住。怅然独处在这里啊，心情无法欢愉。思念那位佳人啊，道路遥远无法追随。渡河没有桥梁啊，登山没有车驾。岁月缓缓流逝啊，何时才能归来？回想往日的欢聚啊，如今却已分离。爱慕却不得相见啊，让我徘徊犹豫。